Signification de "Huahine"

"Huahine" signifie "sexe de femme".
L'île est aussi appelée "l'île des femmes", car elle a longtemps été gouvernée par des femmes.
Une légende polynésienne raconte que c'est Hiro, le dieu des voleurs qui, en la traversant avec sa pirogue alors qu'il fuyait après un méfait, la coupa en deux.
Il y a maintenant un pont qui relie les deux moitiés qu'on appelle Huahine nui (la grande huahine), et Huahine iti (la petite).
En face du pont, sur la colline, on peut distinguer un rocher qu'on appelle "le sexe de Hiro"